「小林站起來了，謝謝各位。」很高興三年後，可以用不一樣的心情來參加民間貢獻獎的頒獎典禮，獲頒民間貢獻獎對我們而言，有不同的意義，肯定我們這一群不放棄小林村的孩子及三年來的努力，還有一路陪伴小林村重建的愛心人士。重建不是一個人的事情，重建也沒有英雄，重建是有一群最認分、願意堅持到底的人所做的事情，頒獎典禮現場的各位都是這願意無私付出的一份子，謝謝您們。

在此，除了感謝現場的朋友之外，還有許多為莫拉克重建默默付出的人，我要大聲說出我的感謝。這個貢獻獎是屬於每一位曾經投入參與莫拉克重建的人，使小林村在遭受這世紀災難後，能因為大家的幫忙協助，讓小林村民從災後站起來，平埔文化得以傳承。
這其中最要感謝的是馬總統完成任內重建小林村的承諾，讓小林村得以順利重生，使我們能居住在新建完成的小林村，傳唱傳統的牽曲。並感謝援建小林村的紅十字會、前高雄縣長楊秋興、現任高雄市長陳菊以及無數幫忙的單位及個人，在過去三年來，積極推動協助重建。今天不是一個句點，而是一個新起點，在未來二年，期望重建會及各界繼續協助重建，幫忙產業、文化的重建。

台灣八八水災小林村重建發展協會會長 蔡松諭

本文刊登於 重建報第80期