行政院新聞局地方新聞處今(27)日安排中部地區廣播及雜誌記者，參訪信義鄉東埔溫區最重要的復建工程－哈比蘭橋，整体復建工程進度已達86%，進度超前，往後如天氣良好，將可於8月底完工通車，對東埔地區的產業及觀光將帶來無限商機。本橋不僅造型雄偉壯觀，橋首的空地更眺望東北亞最高的玉山主峰和北北峰，兩者相互輝映，必將停佇遊人的腳步，在此留下到訪的倩影。

現地參訪之前，先由行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會基礎建設處顏久榮處長，向參訪記者們作簡報，顏處長於簡報中提到「哈比蘭」布農語正確的發音應為「涵碧蘭」，意思為平坦的地方，指的正是哈比蘭明隧道緊臨西北方陳有蘭溪畔的河階台地，傳說故事曾經是涵碧蘭布農族部落與鄒族部落征戰之地。哈比蘭明隧道位於投60線3K+900處，總長約300公尺，98年莫拉克颱風時於8月9日遭崩毀，中段路基崩壞流失約100公尺，為期一勞永逸，復建工程改以興建兩座跨越陳有蘭溪的橋樑，以避過易崩坍地段，重建經費共計2億8千869萬5千元，由友山營造公司承造。

顏處長指出新建的哈比蘭1、2號橋樑採單跨、中間不落墩、提籃式鋼拱橋設計，如彩虹臥波，高高在上，有極佳的抗洪能力，再加以遠離邊坡，更不怕山坡土石滑落。兩座橋長度均為131.8公尺，橋面淨寬9公尺雙車道，使用鋼構總重高逹2,049噸，原訂完工日期為今(100)年10月26日，經承包公司之努力及南投縣政府有效的管控，可望提前約2個月於8月底完工。

東埔村居民以布農為主，因此行政院重建會陳副執行長特別要求哈比蘭橋應導入布農文化，追加補助219.5萬元設置拱橋入口意象，設計緣於布農射日傳說，鋼拱橋出入口處設置太陽及月亮之意象：一號橋代表『陽』設置太陽意象，橋身彩繪色為男性族人衣物白色為主；二號橋代表『陰』設置月亮意象，橋身彩繪色為女性族人衣物黑色為主。由於文化意象之加持，使得本座橋樑更增添不少詩情畫意。

哈比蘭橋橋址適為眺望玉山主峰及北北峰絕佳的位置，加以造型雄偉，配以入口處之景觀規劃和布農文化意象之導入，完工後必將成為東埔新地標。哈比蘭橋即將於8月底竣工，至此往溫泉鄉之路將暢行無阻，行政院重建會將邀集地方政府及相關社區團体辦理慶祝典禮與產業促銷活動，到時候也請各位媒体朋友一起來共襄盛舉，並大力協助宣傳，讓東埔溫泉早日恢復昔日風華。另和社至塔塔加路段的重大復建工程，行政院重建推動委員會也已通過動支預備金9.8億元支應，預計明年8月可全部完成，聯通日月潭、東埔溫泉與阿里山等著名風景區，讓整個旅遊動線更加流暢，絕對會對東埔地區帶動更多的旅遊人潮。
 

哈比蘭完工模擬圖

哈比蘭橋入口完工模擬圖

遠眺玉山主峰