行政院重建會為推動永久屋基地文化重建工作，除原家園重建計畫所列之軟體建設外，已新增提出「建築語彙及文化環境營造」之執行策略。其策略係以針對永久屋之建築風貌、文化地景之硬體重塑為建設標的，即依該族群建築倫理、建築元素及其文化特色，運用於永久屋之興建及公共場域之規劃與施設，以打造富有文化內涵之新部落。

行政院原民會日前依據該執行策略提出「莫拉克風災後重建區原住民部落家屋建築文化語彙重現計畫」，1月20日在屏東縣、1月25日在高雄市及27日在臺東縣辦理計畫說明會。對於有意願營造永久屋文化環境，例如石板裝飾、漂流木造形藝術、民族文化圖騰及文化植物綠化等，均可由永久屋家戶向鄉公所提出申請，以每戶最高補助新台幣10萬元，自行辦理家屋外觀文化圖騰意象施作。計畫第一階段申請期限自即日起至3月31日止，申請人應於100年7月30日前完成施作。另公共空間及其設施之文化意象營造，也可由行政院原民會所策擬之「原住民部落永續發展計畫」或內政部營建署所推動之「臺灣城鄉風貌整體規劃示範計畫 」項下由地方政府提出，並以僱工購料之方式交由部落施作。該執行策略除能營造部落建築語彙及文化環境外，更能落實部落文化傳承之效。

重建會家園重建處副處長章正文表示，對於一個族群文化的表徵，不應只是語言、歌舞及其相關紀錄與文獻而已，應保有該部落文化地景與部落記憶，才是表明再現該族群存在的最佳實證；整合永久屋建築語彙、入口意象、公共設施等文化元素之注入，相信必能營造富有文化意涵之新聚落；未來亦將考慮採評比競爭之方式激勵部落找回原有之文化構件或創發部落的新史頁。並期勉部落受災族人，莫拉克颱風雖然是沖毀家園的惡魔，但可利用這次的家園重建，重新找回失去的部落組織、文化生命及部落建築倫理。