由行政院重建會協調大陸善款2億8千多萬的南投縣信義鄉「東埔日月雙橋」，已於上(9)月24日完工通車，除了成功取代於莫拉克颱風災害中受損的哈比蘭隧道，更讓中斷2年的東埔溫泉區重燃生機。日月雙橋以提籃式雙拱橋設計，宛如玉山山腳下美麗的彩虹臥波，橋面並特別設計「觀景台」，可眺望東北亞最高的玉山主峰和北北峰，橋端融入布農文化圖騰及布農族射日傳說的文化語彙兼具景觀與文化特色，已成為遊客到信義鄉旅遊必須造訪的觀光景點。

 莫拉克風災後，東埔村唯一聯外道路哈比蘭明隧道嚴重受損，地方政府與民意代表積極爭取，行政院重建會爰運用大陸善款挹注經費，以跨越陳有蘭溪興建兩座鋼構橋樑設計，不僅解決道路坍方及坡腳洪水沖刷問題，也大幅提升防洪減災功能，更堅持應於橋身融入布農文化語彙，只有加入在地的文化，才能使這兩座橋更具特色，美麗的雙橋加上文化傳說果然成為信義鄉地標與吸引遊客駐足觀賞的新景點。

 行政院重建會強調，橋身彩繪是行政院重建會主動要求，並加碼經費2百多萬元促成的，彩繪意象係緣自布農族的射日傳說，於日橋之入口處設置布農射日的意象，橋拱兩側彩繪的圖騰色彩為男性族人白色衣物為主，代表「陽、男性」；月橋代表「陰、女性」，以女性族人衣物黑色為主橋身彩繪色，這也是兩座橋命名的由來，橋拱正面則繪製布農祭曆版圖案，也是依據美麗的傳說刻畫出布農族年度的祭典活動。

 行政院重建會引述信義鄉史強鄉長的話，信義鄉原來有五最－最高的玉山、最長的濁水溪、最美的八部和音、最好吃的葡萄，最優質的溫泉，日月雙橋完工後，多了一對最美也最有內涵的鋼拱橋，日月雙橋的通車對重建區產業的復甦，又注入一劑強心劑。

射日英雄的故事

 在很久、很久以前，也就是大地剛形成的時候，天上出現兩個太陽，當一個太陽下山的時候，另一個又從東邊出來，兩個太陽就輪流出現，所以沒有白天和黑夜的分別。炎熱的太陽使森林、花、草、農作物枯萎，河水也慢慢乾涸，尤其是布農族剛出生的嬰兒也陸續被炎熱的太陽曬死，生活非常困苦。

 有一天，一對辛勤的夫妻帶著兩個小孩到山上農地工作，其中最小的媽媽背在背上，因為太陽照得實在太熱了，於是媽媽把小孩放在樹陰下，並用獸皮蓋著，然後繼續工作。過了很久，父親突然想起怎麼那麼久都沒有聽見小孩子的哭聲呢？媽媽便急著跑過去把獸皮一掀開，唉呀！孩子竟然不見了，變成了一隻蜥蜴迅速的鑽到草叢裡，媽媽嚇得又急又傷心地叫著先生，夫妻兩人傷心的掉下眼淚。

 於是這對夫妻開始商討對策，要把一個太陽射下來，所以決定由父親跟大兒子同去。啟程前事先準備了糧食，將小米塞在手指甲縫裡及腳趾頭，並在耳垂洞裡，插了兩串小米（因為那個時候，布農族人只要剝下一粒小米就可以煮成一鍋飯），之後就拿起強而有力的弓箭，往太陽昇起的方向，準備尋找太陽為自己的孩子報仇。

 往太陽的路途不但路途遙遠而且艱苦無比。他們在路途中種了一株橘子樹，所經之路把樹枝、草木折下來，以便辨認回程之路。走了好多年，終於找到太陽昇起的那座山。但是他們想要走近太陽的時候，沒辦法靠近，因為熱度實在燙的無法接近。父子就想出法子，拿了很多種植物來掩護自己不讓太陽看見，可是每當太陽一經過，用來遮陽的葉子就會立刻枯掉。正苦惱時突然想起家鄉的a–sik（山棕），這種植物也會被太陽曬乾，但它並不會縮小，所以父子就靠山棕來擋住炎熱的太陽光。等了很久，終於等到機會，立刻張弓全力對準太陽，狠狠地猛射一箭，『颼』了一聲，正中太陽的眼睛，太陽濺出的血撒滿了整個天空，變成一閃一閃的星星。流著血的太陽逐漸失去光芒，而變成月亮，大地頓時陷入一片黑暗。變成月亮的太陽生氣的舉起雙手，想抓住父子倆，可是太陽的手指頭縫實在太寬了，父子乘機從太陽的手指頭的空隙跑了出來。於是受傷的太陽，想了一個辦法，把口水沾在手指上，很輕易就把父子倆抓住，然後很生氣的說︰「你們為什麼要用箭射我呢？」父親就理直氣壯的回答太陽︰「你傷害我的孩子，是我的孩子便成了蜥蜴，我當然要報仇。何況我的族人因你們兩個太陽而生活非常痛苦，無法休息，耕作的東西都被你們曬死了，我們非常的不滿。」

 太陽聽了這位父親的痛訴，決定不報復父子倆，因為自己也要負起很大的責任。當父親看見太陽眼睛仍流著血，就把胸布送給太陽，幫它包紮眼睛。由於天上剩下一個太陽，從那個時候開始，大地就有白天和黑夜了。受傷的太陽雖然答允今後不在有兩個太陽出現他有所要求的說︰「今後我的形狀，不論圓的或變成其他形狀，你們都必須祭拜我。」太陽也因父親的誠心，便送給他一些木珠和琉璃珠作為返途的食物。當太陽將倆人放下後，就回天上去了，從此之後，天上出現了月亮。

 父子收拾了自己的東西，日夜不停的趕回部落，路途中所種的橘子樹已結滿果實。回到家鄉的時候，部落的人都快認不出他們了，原來他們父子倆離開村子已有好長的一段時間了。父親的頭髮不但變白，人也老了，而當年帶著的孩子也變為大人了。從此以後，布農族人每到月圓都要祭拜月亮，一方面安慰他，一方面防止他再度發生炙熱的光芒。

 布農族人到了夜晚，都會指著月亮陰影，對孩子說︰「你們看到了嗎？月亮裡的陰影，是布農族的射日英雄送給月亮的護胸布。」

日月雙橋已成遊客駐足觀賞的景點

東埔日橋上的遊客