八八風災的創傷雖然記憶猶新，但小林部落的傳統文化卻没有一併被埋没。昨（9）在五里埔平埔文化園區廣場舉行小林平埔夜祭，這是五里埔永久屋落成入住後首次舉行的平埔夜祭，除再次凝聚小林村民參與外，也吸引國內外觀光客的觀禮，馬總統並特別賀電祝福。

平埔文化是台灣早期文化的代表，小林部落則保存完整平埔文化資產。本次小林平埔夜祭，包括失傳已久的牽曲古調、舞蹈都在專家學者的協助下於典禮中重現；於風災中毀壞的公廨也重建完成，並於夜祭舉行祭祀太祖。透過本次小林平埔夜祭的舉行，不僅可以延續平埔族群的命脈及文化傳承，更可凝聚人心，幫助村民走出災難的陰霾，迎向嶄新的未來。

本次夜祭擴大舉行「平埔會親」活動，邀請的族人不僅包括高雄地區，更包括南投埔里、台南白河、東山、屏東高樹等地的平埔族人都前來參與盛會，規模更勝往年。馬總統因主持國慶前夕外賓晚會不克前來，但也特別賀電致意。

馬總統的賀電由行政院重建會副執行長陳振川代為讀誦，總統表示盼藉由此項盛事，凝聚族人向心共識，深化平埔文化內涵，結合各界資源力量，加速完成重建事務，共同為營造安定祥和之永續家園而努力。最後，並祝活動圓滿成功，族人健康愉快。

行政院重建會執行長林中森致詞時表示，回顧行政院於災後7天成立重建會統籌重建工作，災後20天通過特別條例，災後3個月內通1,165億特別預算。莫拉克颱風兩年來，各項災後重建工作在此法源與財源基礎下，簡化行政作業程序快速有效地進行，包括中央、地方政府及民間NGO團體的合作模式，堪稱世界首創，重建成果也獲得國際肯定。此外，他也感謝慈善團體的愛心參與重建工作及社會大眾堆起的愛心，這也成為台灣最具競爭力的軟實力。

年底提供小林平埔文物史料的保存、展示及發揚的平埔文化園區將完成啟用，這也提供一處文化活動的場域。未來在小林族人全數獲得生活安置後，將更進一步在文化層面予以加強。我們期望小林族人能凝具族群、社區向心力，藉夜祭等文化活動重拾歷史與文化記憶，使小林平埔文化繼續保存、延續，世代綿延。
 

小林族人於公廨內舉行祭祀儀式

小林族人穿著傳統服飾唱跳牽戲

行政院重建會執行長林中森致詞