那瑪夏的小米播種儀式曾中斷數十年，八八風災之後才在部落中恢復舉辦，昨天是小米播種日，卡那卡那富族人齊聚小米田，族中長老翁坤起火、祈福，並帶領婦女、來賓與孩童在農地上撒下種子，族人不斷提醒在場人士，播種儀式有許多禁忌，絕對不可以放屁、打噴嚏，否則會招來厄運。

 

播種小米是那瑪夏卡那卡那富族一年之初最重要的祭儀。族中長老翁坤說，年輕時候，族人很重視播種儀式，但在日治時代以後就停止舉辦，很高興八八風災讓這項珍貴的儀式得以重現。

 

至善基金會與紅十字會協助那瑪夏部落恢復文化祭儀，昨天上午6點，紅十字總會長王清峰與至善基金會執行長洪智杰，以及前民進黨主席施明德等人來到達卡努瓦部落參加播種儀式。

 

天色未亮，翁坤帶領市府重建會副執行長阿布 起火祭告祖靈，隨後帶領那瑪夏國中的學生到農地祭酒、立芒草。在正式播種之前，族中婦女慎重地叮嚀在場人士，祭儀過程一定要安靜，絕對不可以放屁或打噴嚏，還有鋤頭不能相互碰撞，也不可以吃魚蝦。

 

在部落長輩陪同下，至善基金會與紅十字會的人員一起下田播撒種子，隨後族中婦女用鋤頭翻土、整平田地，最後參加播種的人員輪流盪鞦韆，儀式圓滿完成。

 

市府重建會副執行長阿布 說，小米播種是一種與祖靈對話過程、對部落孩子的叮嚀，以及發自誠心的播下與種子的對話，讓老人家看到自己族裡的文化正在傳承，給老人家安定和安全的感覺。」祈求祖靈賜給族人豐厚收成。