「我叫翁詠盛，（以前）就讀小林國小…」，卡片畫上1 個可愛的愛心天使。這名曾收到日本安慰八八水災卡片的小朋友，也想用卡片告訴日本受災小朋友「加油」、「要堅持下去」。

八八水災時，小林村慘遭滅村，上百名村人罹難，詠盛和姊姊翁靖雅幸運逃過一劫，但詠盛的大哥，當兵回來找朋友玩，卻不幸往生，詠盛小林國小的7 名同學，有5人也是天人永隔。

小學二年級的詠盛，常常自己找地方躲起來哭，尤其是下課時間，他更想念以前天天在一起的同學，想著想著就哭出來了，好希望他們能夠回到身邊，但是他也知道，這是不可能的。

恐怖的天災，迄今已經1 年多，對他來說，仍然是不想再提起的記憶。

詠盛說，八八水災後曾收到日文的卡片，他還記得當時日文的卡片上，有著熊熊的圖案，雖然看不懂，但能感受到鼓勵。

看到日本發生地震、海嘯，詠盛想起以前收到卡片的心情，於是決定寫卡片送給日本災童。

在卡片上寫下「我叫翁詠盛，就讀小林國小，可是已經不見了，所以我們就在甲仙國小讀書。我以前的朋友都不見了，我們很難過。所以我的心都快要碎掉了。我現在還是會難過，但是看到日本的海嘯我更難過，所以我想要幫大家加油，我希望你們要過著平平安安的生活。」卡片下面還畫上1個可愛的愛心天使。

詠盛希望法鼓山留日的義工，能很快把卡片轉到日本小朋友手上。

姊姊靖雅也有1 張卡片，寫著「我知道地震很可怕，但是我相信有一天你們一定可以重建家園，因為在一年多前我也遭遇過八八水災的危害。日本發生大地震是大家都不願意的事情，但天災已經發生了，在台灣的我們會透過卡片來幫你們加油，希望你們可以快快恢復家園，可以快快樂樂、健健康康的過生活。你們要堅強喔!」

除了寫卡片，靖雅還把家裡2 棵樹的葡萄摘下來，和同學在路邊擺攤販賣，賣完得到新台幣200 多元，全部捐給日本。

詠盛和靖雅的爸爸翁振山表示，莫拉克風災時，小林村湧入各界關懷，當時他自己的20多歲大兒子不幸往生，很多朋友也是一夕間再也看不見，還來不及難過，就要投入救災行動，「切身的痛，很難形容」。

他說，「我們經濟沒改變很多，想到當時各界的卡片和書信，對我們心靈、精神幫助很大，就想要透過卡片和書信，給遇到一樣情形的日本。」

他們期待，這些小朋友和家長們的卡片，送到日本小朋友手上，讓日本小朋友感受到來自台灣災區的愛，告訴日本災童「台灣災民能走出創傷，你們一定也可以度過難關。」1000417