會員登入回首頁英文版  
 
重建新訊
認識重建會
重要會議
重建面面觀
  綜合規劃
  基礎建設
  家園重建
  產業重建
地方政府重建資訊
意見交流
賑災捐款
統計概覽
重建法規
常見問題
88重建掠影
資訊公開
下載專區
相關連結
八八重建報
社區電子報
災滿3周年重建成果
我的重建小旅行
國際媒體相關報導
莫拉克颱風災後重建工程執行情形
家園重建管理系統
88心感動
劃定特定區域專刊
新聞稿照片集
災後重建出版品目錄
其它機構重建法規
台灣援助菲國海燕風災
重建新訊
柬籍媳婦關山人 帶領社區重建
2012/02/29

柬埔寨籍的女子蘇美玉,原在家鄉當小學老師,9年前嫁到高雄偏鄉甲仙,跟著丈夫當泥水工、做農事,莫拉克颱風後,她投入關山社區重建工作,從語言不通、不會寫公文開始學,克服萬難,推動社區特色活動「宋江陣」有成,讓社區民眾再度凝聚,以身為關山人為傲,現在她更成為關山社區總幹事。

蘇美玉說,9年前在同樣嫁來甲仙的姊姊介紹下,認識了現在的丈夫,交往一陣子後,決定嫁來台灣體驗不一樣的生活。專科畢業的她,原本在柬埔寨擔任國小老師,來到台灣,得跟著先生做泥水工、割筍子等粗重工作,但是她卻甘之如飴。

甲仙關山社區總幹事蘇美玉,拿著社區居民製作的小青獅頭,模樣討喜,又有驅邪避煞保平安之意。

莫拉克風災造成甲仙災情,她在家人鼓勵下,參與社區重建工作。由於語言、文化的隔閡,所以社區計畫書不會寫、公文不會發,甚至帳務問題都無法解決。

來自公部門、社區居民的期待,對她來說都是沉重的壓力。後來因為另一位社區營造員王麗娟一句「妳相信我,我們一起把問題解決」。在兩人的通力合作下,原本已幾乎停擺的關山社區才又開始動了起來。

蘇美玉表示,要讓外界重新認識關山社區,就要發展當地的特色文化,歷史悠久的「宋江獅陣」自然就成為重點。

現任的獅陣教練葉至恭就說,以前社區居民人人都會跳獅陣,後來因為年輕人外移,連最基本的人數都湊不齊,如果沒有蘇美玉的大力推動,甚至到外地小學挨家挨戶拜訪,幫忙找小朋友參與練習,可能再過幾年,這項當地最具特色的陣頭將面臨失傳。

蘇美玉說,剛來台灣時最怕別人問起「妳是哪國人?」會覺得被看不起。現在除了充滿自信,也希望能藉由宋江獅陣的推廣,再把當地居民久違的情感連繫起來,讓大家都能對自己的文化產生認同感,不管走到哪裡,都可以驕傲的說:「我是關山人!」
 

資料來源 :聯合報
經驗傳承座談會
貓頭鷹
如何去永久屋
攜手重遊好山水
莫拉克卜拉米永續社區專專生微電影創作競賽
耀動與卜拉米與彩虹永續社區
文化種子
產業計畫
農業計畫
觀光計畫
社區培力計畫
福報
莫拉克聯合課程網頁
巡迴影展
重建區颱風災情通報專區
本會交通資訊
民間貢獻獎