前年莫拉克風災重創屏東，為讓民眾從災後重新站起，縣政府委託台灣數位文化協會辦理重建區行動電腦教室胖卡，期望利用數位科技達到行銷社區農產及特色，其中三地門達瓦蘭部落透過影像紀錄整合，成功保留即將消失的原民文化。

屬於排灣部落的達瓦蘭，因傳承文化多靠耆老口述，但從風災後，部落居民搬遷至瑪家農場，族人阿坊安表示，已有多人因水土不服而過世，許多只有老人家才知道的古調、歌謠，也因為耆老的殞落而消失。

多虧胖卡團隊持續不斷的電腦教學，讓族人學會數位剪輯，加上簡易的相機、手機及ＤＶ，開始紀錄周遭老人家的智慧。

阿坊安表示，現在年輕一輩的族人都盡量在耆老身上挖寶，包括祭典祭文、古謠，甚至生活作息都是採集重點，雖然族人從山上搬到山下，但作息並沒有很大改變，而這些傳承祖先的作息，充滿著智慧，擔心時間一久就會失去。

族人也利用剪輯將風災前後的部落做成十分鐘影片，讓民眾一目了然，這將做為未來發展觀光，讓遊客瞭解他們文化、歷史之用。

除了達瓦蘭外，接受輔導的還包括滿州鄉港仔村、牡丹鄉高士村等，昨天舉辦成果發表，屏東縣長曹啟鴻特地到現場給予鼓勵。